2015年2月15日 星期日

海洋,海/279P

呼, 經過兩個月,解決完這本書之後,圖書館的書終於只剩下最後2本了. (題外話, 尚未解決的其中一本是小王子的玫瑰, 這本書不知道是翻譯問題還是作者問題, 厚厚一本卻拉拉雜雜讓人時不下嚥啊, 看的我好痛苦...)  這本書很特別, 應該是我從未見過的小說筆法.

一開始有點難以進入作者的語調, 特別是人與人之間的對話, 不會標明這是誰說的, 完全只用長長的破折號( - 這個是破折號嗎)開頭, 就直接開始兩人或三人對話. 但這也看的出來作者和譯者的厲害之處, 即使是沒標明這是誰在說話, 你仍能清楚看出來這一段對話到底誰是誰. 這個技巧真是太強了!  有些篇章片段也雕琢的相當有意思, 看的出來是精心安排的, 一開始覺得毫無關係的一群人, 但最後各自的故事卻巧妙的結合在一起, 感覺好像在看很厲害的骨牌特技喔, 而且看到一些幽默之處, 還會忍不住莞爾一笑.  相當獨特的一本書, 很高興能有這麼獨特的一個閱讀體驗.

 (說到這裡, 我等等去把評價的四顆星改成五顆星好了)  

沒有留言:

張貼留言