2017年3月6日 星期一

時光的彼岸/444P


只能說非常失望的一本書,也許對於沒有接觸過東方禪學思想的洋人來說,這本書很神秘很奇妙吧,但是我看了覺得非常不怎麼樣哪。

前半部拖泥帶水,後半部的接近結尾的劇情則是模仿了哲學鉅作"蘇菲的世界",讓主角懷疑自己是否其實不是真人而只是書中的人物。最後的結尾雖然合併了兩個故事,可是還是很多無法自圓其說的地方,偏偏又寫這麼多字,讓人看了非常疲累。


書中對我來說唯一的亮點,大概就是提及了日本311地震吧,可以證明他其實是近期的新書(但卻毫無新意)。

喔對了,這本書的翻譯為了追求效果,很多時後會直接放上日文片假名,然後再用註釋的方式或是到段落後方才去解釋的方式,也讓我覺得不耐,我至少還念得出50音所以大概知道那句日文在講甚麼,但對於不懂日文的讀者來說,這樣做的意義何在我也是不太能理解。




沒有留言:

張貼留言